5chをよく見る方の中には、5chのまとめブログと同じような「海外の反応まとめブログ」を読んでいる方も多いかもしれません。
また、「5chまとめブログを読んでいたらリンク先に海外の反応まとめブログがあってハマった」という方もいると思います。
この記事では、そんな5chと海外の反応まとめブログの関係性についてご紹介していきます。
5chのまとめブログと共に海外の反応まとめブログもお気に入りとしてブックマークしている人は多いかと思います。
そんな海外の反応まとめブログですが、「5chと何か関係あるの？」といった疑問もありますよね。
そこで、ここでは5chと海外の反応まとめブログの関係を解説していきますので、ぜひ最後までご覧になっていってください。
5chと「海外の反応」ブログの関係性
5chと海外の反応まとめブログの関係性を説明するには、最初にそれぞれの特徴や基本的な内容をご覧いただかないといけません。
というのも、2つのコンテンツがどういった形で作られているのかを知ることで、それぞれの違いが理解できるようになるからです。
5chと海外の反応に関する基本情報
まず、5chについての基本情報を見ていきましょう。
5chは元々2ちゃんねるという名前で運営されていたネット掲示板です。
国内最大規模を誇るネット掲示板であり、そのユーザー数はもちろん日本でトップクラスとなっています。
5chは不特定多数の方が自由にコメントを書き込めるネット掲示板ですので、そこに投稿されているレスの内容というのはスレッドごとによってかなり変わります。
また、現在のところ5chはジム・ワトキンス氏が関わる「Loki Technology, Inc」という会社が運営をしています。
そのため、管理人がちゃんと公開されているというのが大きな特徴です。
対して海外の反応まとめブログというのは主に個人が運営するブログとなります。
海外の反応まとめブログは運営者である個人個人が好きなテーマを選び、そのテーマに沿ったニュースや動画などについての意見を翻訳したものです。
ちなみに海外の反応まとめブログを見ると、なんとなく5chのまとめブログと同じような印象を受けますが、実は特に5chのスレッドを利用しているわけではありません。
5chと海外の反応はあまり関係がない
先に結論から伝えておきますが、5chと海外の反応まとめブログの間にはあまり深い関係性がありません。
5chのまとめブログと同じような作りをしているので、海外の反応まとめブログも5chから情報を引用していると思う人がいるかもしれませんが、実はそうではないということです。
たとえばこちらの画像は、とある海外の反応まとめブログの画面です。
そして下が5chまとめブログの参考例となります。
なんとなくブログのレイアウトや設計が同じように感じられますが、中身を見ると異なる点が色々と分かってきます。
こちらは海外の反応まとめブログの記事内容ですが、翻訳されたコメントが並んでいるだけです。
また、こちらはやや5chのまとめブログに似せたような形で作られていて、コメント主を「海外の名無しさん」と表示しています。
これらに対し、5chのまとめブログというのは以下のような形を取っています。
このようにコメントをした人のIDや日付などが記載されているのが5chまとめブログの特徴です。
そもそも5chのまとめブログは、スレッド内容を引用させてもらうために5ch側に対して使用許諾を受ける必要があります。
また、勝手にコメントを改変したりすることは禁止となっています。
しかし、海外の反応まとめブログというのは5chから内容をコピーしているわけではないので、そうした規制がないわけです。
このことからも5chと海外の反応まとめブログは関係性がないと言えるのですが、まるっきり無関係であると言えない部分もあります。
たとえば、昔の2ちゃんねるでこんなことがありました。
日本を嫌う中国人は、日本人を侮蔑するときに「日本鬼子」と呼ぶそうなのですが、その差別的な言葉を逆手にとってねらーたちが「日本鬼子(ひのもとおにこ)って萌えキャラを作って中国人を懐柔しようぜw」というネタスレを作りました。
そして、こういったキャラクターを作り、日本嫌いの中国人たちにアピールしたわけです。
その結果、中国人が利用するSNSやネット掲示板にはこうした意見が集まったとされています。
これも海外の反応まとめブログから抜粋した一文ですが、このように5ch(以前の2ちゃんねる)から巡り巡って海外の反応まとめブログにネタを提供するという関係性はあります。
つまり直接的ではないものの、ネットを通じて間接的に関わり合うことはあるといったイメージです。
海外の反応は5chまとめブログから派生したようなもの
海外の反応まとめブログは、5chのまとめブログから派生したようなものです。
5chのまとめブログは誰でも気軽に始められるアフィリエイトサイトとして知られていますが、海外の反応まとめブログも似たような形で利用されています。
もちろんどちらのブログが一番初めにスタートしたかは分かりませんが、5chまとめブログ(いわゆるかつての2chまとめ)が流行ったことにより、海外の反応まとめブログも増えてきたと考えられます。
ということで、次は5chまとめブログと海外の反応まとめブログという2つのまとめブログの違いを記事の作り方などから詳しく解説していきます。
5chまとめブログに似た海外の反応ブログとは？
それでは5chのまとめブログと海外の反応まとめブログの違いについて見ていきましょう。
5chまとめブログは5chのスレッド内容をコピーして作られる
先ほども少し触れましたが、5chのまとめブログというのは大元となる5ch(5ch.net)からスレッドやコメント内容をコピーして作られています。
そしてコピーをするときには5chに許可を得て、なおかつまとめブログ内に引用元を貼り付けるのがルールとなっています。
たとえばこちらの5chまとめブログをご覧ください。
「言うほど車にドラレコつけてる奴いないよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」という記事なのですが、この記事の最後には引用元である5chのURLがちゃんと表記されています。
もちろんこちらのURLにアクセスすると、引用元となっている5chのスレッドへと飛びます。
このように、5chのまとめブログはすべて5chに投稿されているコメントやスレッドを使って記事を作っています。
そのため自分は特に文章を考える必要がなく、作り方としては面白そう・話が分かりやすくなりそうなコメントを拾って編集するだけというのが大きな特徴です。
正直、作るだけなら誰でも5chのまとめブログを作れるので、興味がある方はちょっとした空き時間にでも挑戦してみてください。
上手くすればアフィリエイト収入が稼げるようになるかもしれません。
海外の反応ブログは色々なところから情報を引用して作られる
次に海外の反応まとめブログについてですが、こちらは色々なところから翻訳する情報を引用しています。
一例を挙げると以下のようなサイトから記事となるネタを取得しています。
- YouTubeのコメント欄
- 通販サイトのレビュー欄
- 海外のニュースサイトのコメント欄
- ツイッターなどのSNS
- 海外のまとめサイト
こちらも参考例を見ていきましょう。
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/
画像は「パンドラの憂鬱」という海外の反応まとめブログの記事画面です。
この記事には以下のような翻訳が載せられているのですが、翻訳元は赤枠部分にあると表記されています。
翻訳元がどこなのか気になる人は、こうしたリンク先にアクセスすればいいわけです。
ちなみにこちらのリンク先にアクセスをしてみたら、Facebookの画面に切り替わりました。
Facebookに投稿されたニュース記事に対して、海外の人が投稿したコメントを翻訳してまとめたというイメージです。
こうした形で海外の反応まとめブログは作られています。
なお、引用元はどこでも構わないので、翻訳する手間さえ惜しまなければ誰でも作れるブログと言えます。
単純に英語の勉強をしたい人が海外の反応まとめブログを作ってみたら、いつの間にか稼げるようになったという例もあるようなので、こちらも挑戦してみる価値はあるかもしれません。
海外の反応ブログには5chまとめブログのようにアンテナサイトがある
海外の反応まとめブログには、5chまとめブログと同じようにアンテナサイトというものが存在します。
こちらは「海外の反応アンテナ」という、まさにそのままの名前をしたアンテナサイトです。
海外の反応まとめブログをより多く知りたい方は、こういったアンテナサイトを利用するのもおすすめなので覚えておいてください。
ちなみに海外の反応まとめブログで多いジャンルは、やはり中韓系のブログです。
親日系のコメントをまとめているブログもあれば反日系のコメントをまとめているブログもあります。
海外の反応まとめブログの場合、真っ当な方法で閲覧数を伸ばすブログ以外に炎上商法を使って閲覧数を伸ばすブログも存在します。
そのため、ひとつのまとめブログの翻訳内容を鵜呑みにするのではなく、なるべく複数のまとめブログを見るようにすると良いかもしれません。
5chユーザーが知っておきたい海外の反応ブログに関する注意点
最後に、5ch慣れをしている方が海外の反応まとめブログを見るときに注意したい点についてご紹介しておきます。
まず、海外の反応まとめブログの中には翻訳元・引用元を記載していないようなブログもあります。
こうしたブログはただ個人的な意見を翻訳に見せかけて並べているだけなので、正直読む価値がありません。
また、翻訳は各まとめブログの運営者がおこなっているので、間違っている部分も多数あります。
翻訳をするときのニュアンスなどでも意見の印象が違ってくるので、「なんとなくそんな感じ」くらいで読むのがおすすめです。
ハッキリ言いますと、海外の反応まとめブログは5chのまとめブログ以上にコメント内容が曖昧です。
5chのまとめブログはまだ実際にコメントされたものがそのまま転載されているので理解できるものの、海外の反応まとめブログは翻訳した言葉が合っているかどうかも分からないということです。
5ch慣れをしていると「本当に海外の人がこんな反応をしているのか」と信じてしまいがちですが、中には印象を操作するようなブログもあるということを覚えておきましょう。
総括
5chと海外の反応まとめブログの違いについて、色々な情報をご紹介してきました。
ご覧いただいたように「海外の反応まとめ」というのは、運営者がどこかから拾ってきたコメントを翻訳して記事にしたブログです。
そのため、信憑性については5chまとめブログよりも低かったりします。
もちろん中には真面目に翻訳をしているブログもありますが、そうしたブログを見つけるためには自分自身で引用元を確認してみるようにしてください。
